DALRA
= ryste (verb,)
Du står ju å dalrar, horra, e du sjøger kainsje ?
DÂNGKA
= aflive (verb.)
Kjættan e sjøg. Jâ troer a vi bler nøtt te å dânka na
DRÆMMA TE
= slå til (verb.)
Jâ dræmde t’einj , å så nørlada hanj å
DREKKA OP
= drikke ud (verb.)
Drekk op, så ska du få enj drøpp enjnu
DYZA
= sove (verb.)
Lægj daj nu ner å dyza
DYRK
= en durrik (en handue) (subst. M. einj dyrk)
Jâ hâr ikkje sett dæng røvida dyrkinj på flera dâ. Skujlle dæng varra flojinj vækk, mossen ?
DØ,
Tâ dø på = slå ihjel (verb.)
Holl nu op me å slaves, du târ ju dø på’einj
DØNNA
= dundre svagt, tordne i det fjerne (verb.)
Jâ synes, jâ hørde, ad ded dønnada i jons. Vi får nok torden te natten
Ded dønnar i norr
Ded hâr ståd å smådønnad hele dânj. Ded trækkjer nok opp te uvær.
FÂZA =
fart (subst. M einj)
Hannem e dær injen fâza ver = Ham er der ingen fart over. Han er ikke meget værd
FIRK
= en firer i kortspil (subst. M einj firk)
Jâ spellada spâr firk ud, og dæng stok makker me essed
FIZA
= prutte lydløst (verb.)
Fi, du hâr fessad. Ded lautar ila!
FLÆRKA
= en fod (subst. F en flærka)
Koss vor e du sjidinj om flærkarna. Hâr du vad i dynjapusinj ?
FLARKA = om fjerkræ: kradse i jorden, spjætte med benene (verb.)
Hønsen gjik å flarkada i bossinj for å hitta madka
Hanj ble galinj å flarkada å
FLE
(eller FLÅ) = korkstykke der bindes på lakseliner eller sildegarn for at holde dem oprejst i vandet
Jâ hitte nonna fler, då jâ gjik å strânada (strâna = gå langs stranden for at finde opskyllede ting)
FLARRA = rive itu (Verb.)
Då horrinj hoppada ner å træed, komm hanj te å flarra sina bojse. Sjaurtegjærrinj hængde udanforr
FLABBATAS
= en der er kæphøj og lidt fræk (subst. M einj flabbatas)
Skamma daj, dinj flabbatas. Vorfor ska du altid varra så sâbrians kryer.
FNATTA PÅ
= arbejde hårdt, skynde sig (Verb.)
Vi må fnatta på, ves vi ska ble færdie te medda
FÅJE
= næppe, knapt nok (adv.)
Ded ved jâ fåje ikkje.
FÅJE
= lille, ubetydelig (adj.)
Ded e enj fåje ting å skriva skattaskema, ves enj ved, va enj ska skriva.
FORDÂZADER
= forslæbt, udslidt (adj.)
Hajn hâr slævad på haun ajle sina dâ, å nu e hanj fordâzader å kanj naue hæn rokka saj
FORGJØJEMAJ
En bedyrende ed i lighed med fårbainjemaj, forlâdemaj o.l.
Om hon e jemma ? Ded ved jâ forgjøjemaj ikkje.
FORGJÆDDA
= glemme (verb. forgjædder, forgatte, har forgatt)
Jâ hâr forgatt å kjøvva stikker
FORHAUA
= angre, fortryde (verb.)
Jâ ble så galn, a jâ knabbada te bællastakkalinj, å ded hâr jâ forhauad många gånga
FORHÅBBADER
= Forslidt, medtaget (adj.)
Hainj hâr sleddet å slævad aijle sina dâ, å nu e hanj så forhåbbader, a hanj fåje ikkje kanj røra saj
FORPJØSKAD
Vodden kanj ded varra, a du e så forplavenes forpjøskad i haud ? Hâr du vad oppa å slaves ?
FORRA
= før (adv.)
Dæng dær hâr jâ alri set forra
FORTAINJ
= udaset, træt, medtaget (adj.)
Jâ hâr âsad hela dânj, å kâlt å rælit hâr’ed vad, så jâ e helt fortainj
FRAMMADA
= gæster (subst.)
Hâr hær vad frammada ? Vi ska hâ frammada i autan.
FUKK
= en fod (barnesprog) (subst. M einj fukk)
Komm me fukkinj, så ska jâ binja båned
Fi, vår e du sjidinj på fukkana, du hâr då væl ijkke vad i dynjapusinj